this is crazy.... i wear i typed up a blog Thursday night but i didnt..... I havent even been out of school for 2 days and i already dont know what day it is or whats going on.
So my french partner and I had the final on the 8th. thats good.. we got an 85 on the oral part (our conversation.. it was really fun. more fun then i though it was going to be) and i got a 40/50 (80) on the written part, because i didnt know how to spell or what teh word was for 5 of the words i used. i dont know how i did on the 130 question multiple choice part, but i got out of the class with a B. yay me. :)
Our converstation:
W: Salut! Je suis Will Stewart. Nous sommes dans le même cours de français cet été, non?
(Hello! I'm Will Stewart. We are in the same French class this summer, right?)
A: Oui. Alors bonjour! Moi, je m’appelle AJ Austin. Tu es d’ici?
(Yes. So hello! My name is AJ Austin. You're here?)
W: Oui, je suis de San Antonio. Et toi, tu es d’où?
(Yes, I am from San Antonio. And you're from where?)
A: Je suis de Sacremento, mais j’habite ici maintenant parce que j'habite dans maison avec mes parents et je suis etudiante à l’université de Northwest Vista. Tu vas aller à Northwest Vista en automne, non?
(I'm from Sacramento, but I live here now because I live in a house with my parents and I am a student at the University of Northwest Vista. You are going to Northwest Vista in the fall no?)
W: Non, je vais aller à l’universite A&M San Antonio.
(No, I'll go to A & M University San Antonio.)
A: Comment sont les cours?
(How are the courses?)
W: Les cours de sciences politiques sont petit et le campus aussi. Il y n’a pas de bibliothèque.
(The political science course are small and the campus also. There is no library.)
A: Pas de bibliothèque?
(No library?)
W: La bibliothèque est seulement en ligne.
(The library is only online.)
A: Comment sont les profs?
(How are the teachers?)
W: Ils sont gentil mais exigeants parce que ils donnent beaucoupe de devoir.
(They are nice but demanding because they give lots of homework.)
A: Est-ce que tu habites a côté de l’universite A&M?
(Do you live next to the A & M University?)
W: Non, j’habite dans une maison près du centre medical. Elle est loin de l’universite. Et toi?
(No, I live in a house near the medical center. It is far from the university. And you?)
A: J’habite dans une maison avec mes parents tout près d’ici l'universitè.
(I live in a house with my parents close by the university.)
W: Comment est la maison?
(How is the house?)
A: Chez moi, il y a trois chambres.
(For me, there are three bedrooms.)
W: Est-ce que ta chamber est au rez-de-chausée ou au premier étage?
(Does your chamber is at ground or first floor causeway?)
A: Ma chambre est au premier étage. Et toi?
(My chamber is on the first floor. And you?)
W: Chez moi, il y a trois chambres aussi. Toutes les chambres sont au premier étage. Mon fils est souvent dans sa chambre.
(For me, there are three rooms, too. All rooms are upstairs. My son is often in his chamber.)
A: Tu a un fils?
(You have a son?)
W: Oui, mon fils s’appelle Will Jr. Il est environ onze ans. J’ai une fille aussi. Elle est environ dix ans. Et toi?
(Yes, my son named Will Jr. He is about eleven years. I have a daughter too. She is about ten years. And you?)
A: Non enfants. Que faites-vous le week-end avec vos enfants?
(No children. What do you do on weekends with your kids?)
W: Mes enfants et j’aime jeouer a des jeux. Nous allons au cinema ou au bowling. Nous aller au bowling le plus souvent. Et toi?
(My kids and I like to play games. We go to the movies or bowling. We go bowling more often. And you?)
A: d'habitude je regarde un DVD ou je surfe le Net avec mon meilleur ami Travis.
(I usually watch a DVD or I surf the net with my best friend Travis.)
W: Je dois y aller et prendre soin de mes enfants aujourd'hui, pouvons-nous répondre plus tard demain dans au café?
(I gotta go and take care of my children today; can we meet later tomorrow at a cafe?)
A: sûr. mon numéro est le 210-835-6830. J’habite à 3303 Bercy Ct.
(sure. my number is 210-835-6830. I live at 3303 Bercy Ct)
W: Sonne bien. Je vous invite a régler l’heure. Mon numéro est 210-315-54-27 si vou avez besoin de me joindre. Au revoir.
(Sounds good. I will call you to set up time. My number is (210)315-5427 if you need to reach me. Bye.)
A: Au revoir
(Bye.)
after the test i started texting Super Saiyans mom who will be called, Bucees (cuz shes obsessed with it), and she refused to talk to me in anything other then french for an hour.. Until our one of our texts messed up and came in funny phone code, and one of the texts i send her didnt translate very well.. so we started texting in english for the next six hours. hehe.. she has a lot to say. it was an interesting conversation as said before in the last blog post.
but the conversation.. that took up my past week.. which is where i have been.. studying 4th of July, and french conversation with Super Saiyan thrown in all over the place. :)
